No estoy muy a favor de los clichés, y la verdad es que pensar que un modelo en rosa va a llevar a más mujeres a instalar un GPS en su coche, me parece una chorrada. I am not quite in favour of cliches, and the truth is to think that a model in pink is going to bring more women to install a GPS in your car, strikes me as a jet. Pero bueno, el caso es que la marca Pharos ha pensado en eso, y acaba de comercializar un GPS rosa para ellas. Anyway, the fact is that the mark Pharos has thought about that, and just a GPS market rose for them. Leer más » Read more »

Hace no tantos años, los videojuegos y las consolas se dirigían a un público muy concreto: niños, y jóvenes, mayoritariamente varones. Not so many years ago, video games and consoles were on their way to a very specific audience: children and youth, mostly men. Pero Nintendo ha pensado más inteligentemente que sus competidores, y últimamente podemos ver cómo han conseguido ampliar su target, con consolas como la Nintendo DS (con un montón de juegos pensados para el público femenino), y la Wii (que no sólo ha conseguido llamar la atención tanto de hombres como de mujeres, si no que ha sido capaz de captar seguidores de una edad más avanzada).Lo último de la Wii : el wii fit , un videojuego especialmente pensado para hacer ejercicio en casa . But Nintendo has designed more intelligently than its competitors, and lately we can see how they have successfully expanded their target, with consoles such as Nintendo DS (with a lot of games designed for the female audience), and the Wii (which has not only managed to draw the attention of both men and women, if that has not been able to attract followers of an older). The last thing the Wii: wii fit, a video game designed to exercise at home. Todavía no lo hemos probado, pero estamos impacientes, a la espera de sus salida al mercado que será el próximo 25 de abril . Still we have not tried, but we are impatient, pending their departure to the market that will be the next April 25. Ya falta poquito… Already missing a little…

Leer más » Read more »

Aunque en otros lares, están más acostumbrados a tener fotos en la cocina (colgadas en la nevera con un imán), en España este cuarto de la casa está aún sin explorar en cuanto a lo que fotografía se refiere. While other lares, are more accustomed to take photos in the kitchen (hung on the refrigerator with a magnet), Spain in this room of the house is still unexplored as far as photography is concerned. Pero ya bien entraditos en la era But now well into the era entraditos digital Digital , va siendo hora de renovarnos y colocar un marco digital como éste en nuestra cocina. , Is time to renew and place a digital framework like this in our kitchen. No hay excusa, porque está especialmente diseñado para las características de esta zona, así que se puede limpiar perfectamente con un simple paño. There is no excuse, because it is specially designed for the characteristics of this area, so it can be perfectly clean with a simple cloth. Leer más » Read more »

Yamaha YSP-600 es un sistema de audio que tiene la particularidad de crear en con un único aparato un sonido envolvente , propio de un conjunto más elevado de altavoces. Yamaha YSP-600 is an audio system which has the peculiarity of creating a single device with surround sound, own a set of loudspeakers higher. El truco está en que estos altavoces están integrados dentro del aparato, y mediante retrasos de señales y cambios de dirección se consigue el efecto propio de un sistema envolvente. The trick is that these speakers are integrated within the apparatus, and by delays signals and changes of address achieves the same effect of a surround system. Leer más » Read more »

Este aparato “quasi” diminuto es una impresora . This device "quasi" is a tiny printer. Se llama Trak , y está especialmente diseñada para colocarla en la parte posterior de la pantalla de nuestro portátil . It's called Trak, and is specially designed to place it on the back of the screen of our laptop. Al diseñar esta impresora, Hung Chih Wang Wang pensó en todos aquellos trabajadores que tienen que viajar constantemente. In designing this printer, Hung Chih Wang Wang thought of all those workers who have to travel constantly. Si tu portátil es tu amigo inseparable en aviones, esperas, y viajes, seguro que te encantará este nuevo aparato, que se alimenta en tu ordenador por USB . If your laptop is your friend inseparable on airplanes, waiting, and travel insurance that you'll love this new device, which feeds on your computer by USB. Leer más » Read more »



AudioTorch es un equipo de audio inalámbrico , con reproductor de Cds y un sistema de luces que se proyectan en la pared. AudioTorch is a wireless audio equipment, CDs and player with a system of lights that are projected onto the wall. Está diseñado para cubrir una esquina de nuestra casa ( y alegrarla con un diseño espectacular), al lado de una pared sobre la que proyectar la luz y la información de las pistas que están sonando. It is designed to fill a corner of our house (and joy with a spectacular design), next to a wall on which to project light and the track information that are sounding. Leer más » Read more »

Sí, estás viendo bien. Yes, you're looking good. Es una tabla de picar digital , con pantalla LCD incorporada . It is a table stinging digital LCD built. ¿Y para qué? And for what? Pues, lo que te permite hacer esta tabla digital es ir echándole un ojo a la receta, oa informaciones adicionales sobre los alimentos, mientras vas preparando los ingredientes en la superficie. Si alguna vez consigues una de éstas, ten cuidado y pon el ojo en el cuchillo, no vaya a ser, que con tanta receta te despistes… Well, what you can do this table is going digital echándole a look at the recipe, or additional information on food, while you prepare the ingredients on the surface. If you ever get one of these, be careful and put the eye in the knife, will not be, so that recipe dawdle… Leer más » Read more »

La firma Panasonic ha desarrollado en Japón la casa del futuro. The signing Panasonic has developed in Japan the house of the future. ¿Su nombre? Eco&UD House , un hogar con base firme en la ecología, y que podrá hacerse realidad hacia el 2010 . Does your name? Eco & UD House, a home-based firm in ecology, and that may be realized by 2010. Leer más » Read more »



La mesa-ordenador , con pantalla táctil de 30 pulgadas de Microsoft , saldrá a la venta en los almacenes de AT&T (en Nueva York, Atlanta, San Antonio y San Francisco) este mes, 17 de abril , según dicen los rumores. The computer-table, with 30-inch touch screen of Microsoft, will be available in stores AT & T (in New York, Atlanta, San Antonio and San Francisco) this month, April 17, as rumors say. Leer más » Read more »

Hacer la cama es una de las tareas que más pereza dan en una casa. Making the bed is one of the tasks that give more laziness in a house. Y aunque los edredones nórdicos nos lo ponen un poquito más fácil, aún hay quien sigue la filosofía de “para qué la voy a hacer si por la noche la vuelvo a deshacer” . La tecnología se pone de parte de los vagos, y ya han creado la cama que se hace sola. And although quilts Nordic us put it a little easier, there are those who still follows the philosophy of "why am I going to do at night if the switch back to undo." Technology becomes part of the vague, and have already created a bed that is done alone. Leer más » Read more »